Tourism Interpreter
通訳サービス
翻訳サービス
“自由な行動ができるプライベートツアー”
サクラサービスでは、ハノイへご旅行のお客様向けに、ベトナム語通訳サービスを行っております。
観光通訳ガイドがお客様に同行することで、従来の一般ツアーにはない様々な要望に対応でき、自由なプライベートツアーを楽しむことができます。
サクラサービスでは、ハノイへご旅行のお客様向けに、ベトナム語通訳サービスを行っております。
観光通訳ガイドがお客様に同行することで、従来の一般ツアーにはない様々な要望に対応でき、自由なプライベートツアーを楽しむことができます。
数時間から通訳サービスの利用が可能通訳プランには、4時間、8時間からの2種類がございます。夜間の通訳利用も可能です。
旅行会社のツアーでは行けない場所に行ってみたい他のツアー客と一緒では自由がなく楽しめない、有名なレストランやマッサージなど旅行会社のツアーでは行けない場所に行ってみたいなど、一般ツアーにはない観光プランのコーディネートを楽しむことができます。
地方都市でも、観光の通訳が可能ホイアン、フエなどの地方都市では、弊社のサービス提携会社から、ガイドの派遣が可能です。
| 4時間（半日） | 8時間（1日） | 超過料金 | |
| 観光通訳料金 | 20,000円 | 40,000円 | 別途2,500円/30分 |
観光通訳のお申し込みについて
 |
ご予約の際は、お客様がお考えの観光プラン等をお聞かせください。 ご利用日は通訳者が、「SAKURA SERVICE（サクラサービス）」のカードを持って、お待ちいたします。 |
お申し込みの流れ
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|||
|
|||||||||
| 1. お申し込み | 2. スケジュール | 3. お支払い | 4. 通訳者派遣 | ||||||
ご予約の際は、事前に下記をご連絡くださいませ。
参加人数 ： 当日の観光の参加人数
訪問場所 ： 当日の観光予定先など
車両手配 ： 必要か不要か
予約時期 ： 2週間以上前からご予約くださいませ
参加人数 ： 当日の観光の参加人数
訪問場所 ： 当日の観光予定先など
車両手配 ： 必要か不要か
予約時期 ： 2週間以上前からご予約くださいませ
・延長の超過料金は、ご利用時間が15分を超えた時点から発生いたします。
・通訳者のスケジュール確認後に、通訳者を手配します。
 |
夜間料金
19：00〜以降開始の夜間の通訳の場合、ナイトタイム料金として、追加料金3,500円が発生いたします。
19：00〜以降開始の夜間の通訳の場合、ナイトタイム料金として、追加料金3,500円が発生いたします。
アポイント
お客様に代わり、当日行きたいレストランやクルーズなどの予約を、事前に取ることも可能です。
予約代は、別途で追加料金3,500円/1件が発生いたします。
お客様に代わり、当日行きたいレストランやクルーズなどの予約を、事前に取ることも可能です。
予約代は、別途で追加料金3,500円/1件が発生いたします。
通訳者の性別指定
性別の希望がある場合は、指名料として別途1,000円が発生いたします。
性別の希望がある場合は、指名料として別途1,000円が発生いたします。
・オプションを希望の際は、必ず1週間以上前からご連絡くださいませ。
ベトナム語の言語の特徴
 |
ベトナム語は漢字由来の言語ですが、フランス統治下の影響で英語に近い文法のチュ・クオック・グーが使用されるようになり今に至ります。 ベトナムは国土が南北に長いため、同じ単語でも発音だけでなく意味が異なるものがあるのが特徴です。 |
 |
|
・初めてのハノイで1人で観光をするのが不安なので、通訳ガイドと一緒に観光したい。 ・パワースポットやスカイバーなど、通常の観光ツアーにはない場所にアテンドで行ってみたい。 ・ハノイの教会や、郊外の観光スポットや名所に行ってみたい。 ・ぼったくりが不安なので、おみやげ品の買い物につきあってほしい。 ・空港に深夜着で不安なので、空港まで迎えにきてほしい。 |
通訳サービスご利用時の際の注意事項
・観光通訳ご利用時に交通機関のご利用や飲食をする場合、これらの料金はお客様の実費になります。
・市内でもタクシー移動が必要な場所や、早朝等で都内の電車やバスなどの公共交通機関が利用できない場合は、別途交通費が発生する場合がございます。
・観光通訳者への直接の仕事依頼・交渉、またプライベートのお誘いなどは固くお断りしております。
・通訳サービスの、7日前までのキャンセルは通訳料金の25％、3日前までのキャンセルは通訳料金の50％、前日・当日のキャンセルは通訳料金の100％をキャンセル代としてご請求いたします。
観光通訳ガイドの主な派遣場所
 |
ハノイ市内・近郊 ・ハノイ市内 ・ハロン湾 |
Customer Reviews
お客様の声 |
今回ガイドの方に同行してもらい、教会や旧市街、現地の食事などに同行していただきました。 以前日本でテレビで見てから、絶対に行ったみたいと思っていた場所だけに、よい思い出になりました。 通訳の方がいなかったら、自分だけでは一人で行けなかった場所もありましたので、御社のサービスを利用してよかったです。 |
|
|
|
長年念願だったハロン湾に同行していただきました。東南アジアの自然の壮大さを感じ、とても感動しました。ガイドの方も親切で、日本語も上手でとてもよかったです。機会がありましたら、また利用したいです。 |
|
|
|
両親を含めた家族旅行で、観光通訳と一緒に御社のタクシーを利用しました。 旅行会社のプランでは、他のツアー客もいてプライベートな時間を楽しめないので御社のサービスをコーディネーターとして利用しましたが、家族の思い出に残る非常に良い思い出ができました。機会がありましたら、また家族で利用したいです。 |
ハノイ：ベトナム語通訳サービス一覧
 |
ビジネス通訳 ビジネス通訳のサービスのご案内ページです。会社の会議や商談、展示会での説明など、ハノイ現地での通訳者派遣サービスを行っております。 日本語・ベトナム語・英語の3ヶ国語通訳も可能です。 |
 |
仕入れ・買い付け同行通訳 仕入れ・買い付け同行通訳のサービスのご案内ページです。仕入れ・買い付けのお客様向けに、通訳サービスを行っております。 通訳者がお客様に同行することで、適正価格での仕入れ交渉をサポートいたします。 |
 |
観光通訳 観光通訳のサービスのご案内ページです。 観光通訳ガイドがお客様に同行することで、従来の一般ツアーにはない様々な要望に対応でき、自由なプライベートツアーを楽しむことができます。 |
 |
よくあるご質問 各種通訳サービスによく寄せられる質問をまとめたページです。  ビジネス通訳のよくあるご質問仕入れ・買い付け同行通訳のよくあるご質問観光通訳のよくあるご質問 |
Features of Service
サービスの特徴
安心の日本語対応
弊社の日本語対応スタッフが、現地で各種サービスの対応をいたします。
日本円でお支払い可能
日本円の銀行振込み・クレジットカードにて、各種サービス料金のお支払いが可能です。
万全のアフターサービス
各種サービスにおいて、帰国後のアフターサービス等を対応いたします。
Partners
パートナー企業 |
 |
 |
