Buying Interpreter
荷物サービス
タクシーサービス
通訳サービス
翻訳サービス
“通訳者が適正価格での交渉をサポート”
サクラサービスでは、ホーチミンへ仕入れ・買い付けのお客様向けに、ベトナム語通訳サービスを行っております。
仕入れ・買い付け通訳者がお客様に同行することで、適正価格での仕入れ交渉をサポートいたします。
市内のレートの良い両替所も、ご案内可能です。
サクラサービスでは、ホーチミンへ仕入れ・買い付けのお客様向けに、ベトナム語通訳サービスを行っております。
仕入れ・買い付け通訳者がお客様に同行することで、適正価格での仕入れ交渉をサポートいたします。
市内のレートの良い両替所も、ご案内可能です。
数時間から通訳サービスの利用が可能通訳プランには、4時間、8時間からの2種類がございます。夜間の通訳利用も可能です。
現地物価に詳しい通訳者が同行日本人だからということで、不当に高い価格を請求されることはありません。 また、同行するガイドはホーチミンの地理に長けておりますので、時間のロスを避けることもできます。
荷物の発送も可能。インボイス作成等の面倒な手間も不要仕入れ・買い付け後に、弊社ですぐに荷物をお預かりし、弊社から発送することも可能です。インボイスの作成も承ります。現地で重い荷物を持ち歩く必要もなく効率的な仕事ができ、バイヤーの方には非常に便利です。
| 4時間（半日） | 8時間（1日） | 超過料金 | |
| 仕入れ通訳料金 | 25,000円 | 50,000円 | 別途3,250円/30分 |
仕入れ・買い付け同行通訳のお申し込みについて
 |
ご予約の際は、お客様がお考えの仕入れ・買い付けプラン等をお聞かせください。 ご利用日は通訳者が、「SAKURA SERVICE（サクラサービス）」のカードを持って、お待ちいたします。 |
お申し込みの流れ
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|||
|
|||||||||
| 1. お申し込み | 2. スケジュール | 3. お支払い | 4. 通訳者派遣 | ||||||
ご予約の際は、事前に下記をご連絡くださいませ。
参加人数 ： 当日の仕入れの参加人数
仕入場所 ： 当日の仕入れ予定先、店舗など
車両手配 ： 必要か不要か
予約時期 ： 2週間以上前からご予約くださいませ
参加人数 ： 当日の仕入れの参加人数
仕入場所 ： 当日の仕入れ予定先、店舗など
車両手配 ： 必要か不要か
予約時期 ： 2週間以上前からご予約くださいませ
・延長の超過料金は、ご利用時間が15分を超えた時点から発生いたします。
・通訳者のスケジュール確認後に、通訳者を手配します。
・仕入れ・買い付け同行通訳は、値段等の交渉のみです。受注や納期などのビジネスの交渉や保証等は含まれておりません。受注や納期等の契約は、お客様とお店の契約になり、弊社は関与いたしません。
 |
夜間料金
19：00〜以降開始の夜間の通訳の場合、ナイトタイム料金として、追加料金3,500円が発生いたします。
19：00〜以降開始の夜間の通訳の場合、ナイトタイム料金として、追加料金3,500円が発生いたします。
アポイント
事前に訪問先の会社にアポイントを入れる場合は、別途で追加料金5,000円/1件が発生いたします。
事前に訪問先の会社にアポイントを入れる場合は、別途で追加料金5,000円/1件が発生いたします。
通訳者の性別指定
性別の希望がある場合は、指名料として別途1,000円が発生いたします。
性別の希望がある場合は、指名料として別途1,000円が発生いたします。
・オプションを希望の際は、必ず1週間以上前からご連絡くださいませ。
 荷物サービス
サクラサービスでは、ホーチミン最安値（航空便スピード配達、Invoice作成含む）の料金で、お客様のお荷物を日本へ送るサービスを行っております。 仕入れや買い付け等の荷物も、ベトナムから発送可能です。 |
 タクシーサービス
仕入れ・買い付け同行通訳とあわせて、タクシーのチャーターも可能です。 ご利用は数時間から、1日（8時間）の貸切まで可能です。 仕入れ荷物が多い場合は、ワゴンタイプ（8人乗り）のバンもチャーター可能です。 タクシーのチャーターは、事前のご予約が必要になります。 |
ベトナム語の言語の特徴
 |
ベトナム語は漢字由来の言語ですが、フランス統治下の影響で英語に近い文法のチュ・クオック・グーが使用されるようになり今に至ります。 ベトナムは国土が南北に長いため、同じ単語でも発音だけでなく意味が異なるものがあるのが特徴です。 |
 |
|
・ホーチミンで商品を仕入れたいが、場所や相場が分からないので、通訳に同行してほしい。 ・商品をもっと安く仕入れたいので、現地の卸売市場に同行してほしい。 ・1日でいくつもの仕入れスポットを効率よく回りたい。 ・仕入れの際に大金を両替したいので、レートの良い両替所も案内してほしい。 |
通訳サービスご利用時の際の注意事項
・仕入れ・買い付け同行通訳ご利用時に交通機関のご利用や飲食をする場合、これらの料金はお客様の実費になります。
・市内でもタクシー移動が必要な場所や、早朝等で都内の電車やバスなどの公共交通機関が利用できない場合は、別途交通費が発生する場合がございます。
・仕入れ・買い付け同行通訳者への直接の仕事依頼・交渉、またプライベートのお誘いなどは固くお断りしております。
・通訳サービスの、7日前までのキャンセルは通訳料金の25％、3日前までのキャンセルは通訳料金の50％、前日・当日のキャンセルは通訳料金の100％をキャンセル代としてご請求いたします。
仕入れ・買い付け同行通訳者の主な派遣場所
 |
ホーチミン市内・近郊 ・ホーチミン市内・近郊での仕入れ・買い付け先 ・ベンタイン市場 ・アンドン市場 ・チョロン地区 ・レコンキエウ通り |
Customer Reviews
お客様の声 |
今回始めてこちらのサービスを使わせてもらいましたが、同行したガイドの方から、ローカル向けの卸売市場を紹介してもらいました。 以前の仕入れ先の市場より、同一商品を数割も安く仕入れることができ、とても感謝しております。ガイドの方も、仕入れ市場の知識が高くてよかったです。 |
|
|
|
仕入れ同行の通訳サービスとタクシーサービスを利用しました。 当日は多くの仕入れ先を回る予定でしたので、ガイドの方が同行していただいたおかげで、スムーズに仕入れ先を回ることができ、時間のロスを割けました。日本人だからということで、不当に高い価格を請求されることもなく、通訳者の方に同行していただいて正解でした。 |
ホーチミン：ベトナム語通訳サービス一覧
 |
ビジネス通訳 ビジネス通訳のサービスのご案内ページです。会社の会議や商談、展示会での説明など、ホーチミン現地での通訳者派遣サービスを行っております。 日本語・ベトナム語・英語の3ヶ国語通訳も可能です。 |
 |
仕入れ・買い付け同行通訳 仕入れ・買い付け同行通訳のサービスのご案内ページです。仕入れ・買い付けのお客様向けに、通訳サービスを行っております。 通訳者がお客様に同行することで、適正価格での仕入れ交渉をサポートいたします。 |
 |
観光通訳 観光通訳のサービスのご案内ページです。 観光通訳ガイドがお客様に同行することで、従来の一般ツアーにはない様々な要望に対応でき、自由なプライベートツアーを楽しむことができます。 |
 |
よくあるご質問 各種通訳サービスによく寄せられる質問をまとめたページです。  ビジネス通訳のよくあるご質問仕入れ・買い付け同行通訳のよくあるご質問観光通訳のよくあるご質問 |
Features of Service
サービスの特徴
安心の日本語対応
弊社の日本語対応スタッフが、現地で各種サービスの対応をいたします。
日本円でお支払い可能
日本円の銀行振込み・クレジットカードにて、各種サービス料金のお支払いが可能です。
万全のアフターサービス
各種サービスにおいて、帰国後のアフターサービス等を対応いたします。
Partners
パートナー企業 |
 |
 |
